šestinedělka
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ʃɛscɪnɛɟɛlka]
dělení[editovat]
- še-s-ti-ne-děl-ka
podstatné jméno[editovat]
- rod ženský
skloňování[editovat]
pád \ číslo | jednotné | množné |
---|---|---|
nominativ | šestinedělka | šestinedělky |
genitiv | šestinedělky | šestinedělek |
dativ | šestinedělce | šestinedělkám |
akuzativ | šestinedělku | šestinedělky |
vokativ | šestinedělko | šestinedělky |
lokál | šestinedělce | šestinedělkách |
instrumentál | šestinedělkou | šestinedělkami |
význam[editovat]
- žena v období šestinedělí
- Když se s ním ode křtu vrátili a vedle velké světnice v sedničce, kdež odpočívala matka šestinedělka, sňali pokřtěnému kloučku, silně plačtivému, zlatou křestní karkulku a rozbalili růžovou peřinku, nelezli ve květovaném, vyšívaném vínku uměle složený papír, dosti tuhý a jadrný, a v tom papíře dvourenčník jako nový, právě ražený, čistě se lesknoucí.[1]
- V podstatě strava vhodná a doporučená pro těhotné je vhodná i pro šestinedělky.[2]
překlady[editovat]
- žena v šestinedělí
- angličtina: lying-in woman
- esperanto: naskintino, akuŝintino
- francouzština: accouchée ž
- japonština: 産褥婦, 褥婦
- latina: puerpera ž
- litevština: gimdyvė ž
- lotyština: nedēļniece ž
- němčina: Wöchnerin ž
- nizozemština: kraamvrouw
- polština: położnica
- portugalština: parturiente
- ruština: роженица ž
- švédština: barnsängskvinna
poznámky[editovat]
- ↑ JIRÁSEK, Alois. Al. Jiráska sebrané spisy. Díl II. F. L. Věk. Praha : J. Otto, 1890. S. [7] - 8.
- ↑ Šestinedělí a nedělky (2. díl), ordinace.cz 5. 2. 2007
Kategorie:
- Monitoring:Citace monografie/přímé vložení
- Monitoring:Citace monografie/titul/Al. Jiráska sebrané spisy. Díl II. F. L. Věk
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/sv
- Česká substantiva