hodit do jednoho pytle
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ɦɔɟɪt ˈdɔɪ̯ɛdnɔɦo ˈpɪtlɛ]
idiom[editovat]
význam[editovat]
- (hodit do jednoho pytle +všechny, někoho apod.) (přeneseně) dopustit se nespravedlivé generalizace; praktikovat zobecnění, které někomu křivdí
- Dopustit, aby se V4 vzdalovala evropským hodnotám a blížila těm ruským, je velká chyba tuzemské diplomacie. Teď nás s Polskem a Maďarskem hodili do jednoho pytle států odmítajících solidaritu. Brojíme proti EU, neumíme jednat podle norem, česká zahraniční politika je „nakažená Zemanem“, chaotická, bez rozumu. Strhává nás na periferii unie.[1]
překlady[editovat]
- nespravedlivě generalizovat
- francouzština: faire l’amalgame
- němčina: in denselben Sack stecken
související[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ Martin Fendrych: Česká kvótová hysterie vyústila ve střet s Bruselem. Jsme slepé střevo EU, komentář na Aktuálně.cz, 16.června 2017