auf die leichte Schulter nehmen

němčina

výslovnost

• IPA: [ʔaʊ̯f diː ˈlaɪ̯çtə ˈʃʊltɐ ˈneːmən]
•  auf die leichte Schulter nehmen^{? • info}

idiom

• auf die leichte Schulter nehmen

význam

1. (přeneseně) brát na lehkou váhu
   • Das ist sehr wichtig für mich, und du nimmst die ganze Sache auf die leichte Schulter! – Pro mě je to velmi důležité, a ty bereš celou tu věc na lehkou váhu!

synonyma

1. unterschätzen, leichtsinnig sein, frivol sein

poznámky

Doslovnější překlad: brát na lehké rameno