謝る

japonština

homofony

• 誤る
• 謬る

výslovnost

• IPA: [ajamaɽɯ]

přepis

• hiragana: あやまる
• rómadži: ajamaru

etymologie

Výraz se skládá z kandži 謝 (omluvit se) a okurigany る, čtení obou je japonské.

sloveso

• sloveso souhláskové

časování

Sloveso	tvar	rómadži	odvozené tvary
1. základ	謝ら	ajamara	謝らない, 謝らなくて
2. základ	謝り	ajamari	謝ります, 謝りたい
2a. základ	謝っ	ajamat	謝って, 謝った
3. základ	謝る	ajamaru
4. základ	謝れ	ajamare	謝れば
5. základ	謝ろ	ajamaro	謝ろう

základní odvozené tvary

• důvěrný zápor: 謝らない (ajamaranai)
• zdvořilý čas přítomný: 謝ります (ajamarimasu)
• přechodník přítomný: 謝って (ajamatte)
• přechodník minulý: 謝った (ajamatta)
• důvěrný rozkazovací způsob: 謝れ (ajamare)
• pravděpodobnostní způsob důvěrný: 謝ろう (ajamaró)
  • zápor pravděpodobnostního způsobu důvěrného: 謝るまい (ajamarumai)
• přací způsob přítomný: 謝りたい (ajamaritai)

význam

1. omluvit se

odvozené tvary

• 謝ります
• 謝りません
• 謝りました