лень

ruština

výslovnost

• IPA: [lʲenʲ]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	ле́нь	ле́ни
genitiv	ле́ни	лене́й
dativ	ле́ни	леня́м
akuzativ	ле́нь	ле́ни
instrumentál	ле́нью	леня́ми
lokál	ле́ни	леня́х

význam

1. lenost, zahálka
   • Есть у русского человека враг, непримиримый, опасный враг, не будь которого, он был бы исполином. Враг этот — лень, или, лучше сказать, болезненное усыпление, одолевающее русского.
   • Но насчёт лени ещё далеко не всё ясно. Она — начало всякого счастья и конец всяческой философии.

synonyma

1. бездельничанье, леность, бездельничество, ленца; тунеядство, празднолюбие, празднолюбье, лодырьство, праздность, нерадивость; апатия, апатичность; (hovorově) байбачество

antonyma

1. трудолюбие, трудолюбье

přísloví, rčení a pořekadla

• от лени губы блином обвисли
• я бы рад, да лень не велит
• лень лени и за ложку взяться, а не лень лени обедать
• после хлеба, после соли, отдохнуть часок, так завернётся сала кусок да лени мешок

související

• лентяйничать (lenošit)
• лентяйка
• лентяйский (lenošský, lenivý)
• лентяй (lenoch, povaleč)
• ленивый

příslovce

• v přísudku – v přítomném čase se vypouští sponové sloveso být

význam

1. (лень +infinitiv) nechce se (někomu, mi apod.); nemám chuť; je mi zatěžko
   • От тоски ему хочется ударить денщика сзади, по затылку, но лень вставать. – Z nudy se mu chce zezadu praštit ordonance (sluhu), po zátylku, ale je mu zatěžko vstávat.
   • мне сего́дня лень учи́ться – dneska se mi nechce učit se; dnes nemám chuť se učit

synonyma

1. влом; в падлу; неохота; крутолом; (hovorově, expresivně) плющит

antonyma

1. (částečně) хочется

přísloví, rčení a pořekadla

• лень лени и за ложку взяться, а не лень лени обедать